매일유업, 종합식품기업 도약…커피·성인영양식 등 영토 확장