김양희 젠더앤리더십 대표, ‘검찰 양성평등정책위원회’ 위촉